Chamo-me Christine MUKAMURIGO. Vivo na célula Nyakagezi, setor Huye, no Ruanda.

Vivia na solidão, em pobreza extrema, sem casa, com uma terra infértil, sem ferramentas agrícolas, sofrendo de fome crônica e com muitas doenças na minha família.

A associação APROJUMAP chegou até nós em 2013, ela juntou-nos, ensinou-nos várias práticas, entre as quais a «ação de solidariedade semanal».  

Familiarizamo-nos uns com os outros, gostamos uns dos outros, ajudamo-nos, construindo casas, cultivando as terras. Os nossos campos tornaram-se produtivos, já não se fala em fome nos nossos lares.

Voltamos a conquistar a nossa dignidade própria, aos olhos dos vizinhos e das autoridades.

A ação de solidariedade devolveu-nos a alegria de viver, vamos perpetuá-la enquanto estivermos vivos e vamos deixá-la como herança aos nossos filhos!

APROJUMAP trouxe com ela jovens belgas que nos prestaram auxílio nas ações de solidariedade. Juntos, fabricamos os tijolos em adobe, construímos casas, transportamos lenha, plantamos o arroz…

Partilhamos muitos valores das nossas respetivas culturas. Danças, convívio, amor, solidariedade, entusiasmo!

Mesmo se alguns de nós não possuem força física suficiente para participar ativamente nas atividades, mantemos a coragem de trabalhar sem os deixar à  parte.

A ação de solidariedade devolveu-nos a alegria de viver, vamos perpetuá-la enquanto estivermos vivos e vamos deixá-la como herança aos nossos filhos!

This Portuguese translation has been possible thanks to the PerMondo project: Free translation of website and documents for non-profit organisations. A project managed by Mondo Agit. Translator: Isabel Silva. Proofreader: Gisela Petroni.