Bem-vindo à Vila Talquezal, localizada a 20 km da sede do condado (Chiquimula), Guatemala. A estrada é de terra. Em 2004 foi criado o NUFED n°102, um Centro Educacional que oferece ensino médio com um sistema de treinamento alternativo. Mas um dos problemas é como chegar ao Centro.

Todos os anos, no inverno, corremos o risco de acidentes graves, porque a estrada está em más condições. Nos últimos anos, no início dessa estação, os carros não conseguiram mais chegar à comunidade e tiveram que parar a 5 km do Centro Educacional. A partir desse ponto, temos que continuar a pé.

Exatamente neste ano (2014). Na manhã de 15 de agosto, ocorreu um deslizamento de terra, deixando a comunidade sem comunicação. Como professores, tivemos que deixar nossas casas ainda mais cedo do que o habitual para poder chegar ao Centro a tempo.

Com meus colegas de trabalho, para poder dar o pão do conhecimento a diferentes jovens que entram para estudar todos os dias, é outra aventura. Pois com eles, descobri muitas coisas e eles se tornaram meus melhores amigos. Neles, encontrei pessoas com as quais posso contar piadas. Também, se precisar de ajuda, sei que sempre posso contar com eles. Eles são meus anjos da guarda; e, que coincidência, ambos têm o nome 'Ângelo'.

Faço um chamado às autoridades responsáveis, para atender às necessidades da comunidade para melhorar ou encontrar uma maneira alternativa de chegar ao Centro Educacional. Muitos colegas reclamam a sua localização, mesmo nos momentos normais quando não há deslizamento de terra. Qual é o seu compromisso com a educação?

This Portuguese translation has been possible thanks to Michael McLaughlin, an independent translator from Brazil.