Me llamo Joselina Domínguez. Vivo en la comunidad de Azacualpa en Intibuca-Honduras. Es una zona fría y boscosa con paisajes impresionantes y gente cálida.

Con el tiempo, yo, como productor de papa, he llegado a ver este cultivo como una actividad familiar. Esto nos ha permitido mejorar nuestros ingresos al realizar una actividad que integra a jóvenes y adultos. Este cultivo ha creado nuevas rutas de tráfico y empleos que han mejorado el acceso a los diversos mercados.

Maar in de laatste jaren is dit zeer moeilijk geworden. De import van aardappelen uit Guatemala, die goedkoper zijn door de productiekosten, dwingt ons om te verkopen aan een prijs waarmee we onze uitgaven niet kunnen terugwinnen. Het is ook een risico aangezien het ons milieu en gezondheid aantast door de misbruik van de agrochemicalen.

Enkele jaren geleden is mijn vader, Anacleto Dominguez, gestorven door het gebruiken van een chemisch product. Dit product wordt gebruikt voor deze teelt. De beschadiging van onze grondgebieden, de aanwezigheid van meer plagen en ziektes van de aardappelen hebben ons gedwongen om agrochemische producten te gebruiken. Het zijn verboden producten in andere landen maar in deze provincie zijn ze vrij te koop en zijn niet goedgekeurd door bevoegd personeel.

Como productor, estoy preocupado por esta situación. Nos gustaría que las empresas de la zona ofrezcan una producción alternativa que cueste menos y tenga menos impacto en el medio ambiente. Nuestros ríos ya están contaminados y no podemos reclamar los territorios porque son terrazas agrícolas. Además, tenemos menos fuentes de agua todos los días.

Le pedimos a nuestro gobierno que priorice este problema para que nosotros, los Intibucanos, sigamos creciendo al ser parte del folklore y la tradición de nuestros Lencas.

Traducción: Thomas Más estudiantes