Los avances que hemos logrado gracias a las acciones de solidaridad (original en kiñaruanda)

Los avances que hemos logrado gracias a las acciones de solidaridad (original en kiñaruanda)
Las acciones de solidaridad nos han devuelto la esperanza de vivir, ¡las mantendremos mientras estemos vivos y las dejaremos como legado a nuestros hijos!
Rating: 
Video Duration: 
02:03
Creator: 
Christine Mukamurigo et Eugéne.
Date: 
Miércoles, Mayo 2, 2018
Level: 
Youth
Description2: 

Me llamo Christine MUKAMURIGO; vivo en la celda de Nyakagezi, en el distrito de Huye (Ruanda).

Vivía en soledad, en pobreza extrema, sin hogar, con suelo infértil, sin herramientas agrícolas, con hambre crónica y muchas enfermedades en mi familia.

APROJUMAP está con nosotros desde 2013, nos ha reunido y enseñado varias prácticas como "las acciones de solidaridad semanal".

Somos una familia, nos queremos, nos ayudamos construyendo casas y arando campos, que se han vuelto productivos. Ya no hablamos de hambruna en nuestros hogares.

Hemos recuperado nuestra dignidad a los ojos de nuestros vecinos y de las autoridades.

Las acciones de solidaridad nos han devuelto la esperanza de vivir. ¡ las mantendremos mientras estemos vivos y las dejaremos como legado a nuestros hijos!

APROJUMAP nos trajo jóvenes belgas que nos ayudaron en acciones de solidaridad. Juntos hicimos ladrillos de adobe, construimos casas, transportamos madera, sembramos arroz...

Compartimos muchos de los valores de nuestras respectivas culturas: danzas, hospitalidad, amor, solidaridad, entusiasmo, etc.

Incluso si algunos de nosotros no tenemos suficiente fuerza física para participar activamente en las actividades, continuamos manteniendo el valor de trabajar sin dejarles de lado.

Las acciones de solidaridad nos han devuelto la esperanza de vivir, ¡las mantendremos mientras estemos vivos y las dejaremos como legado a nuestros hijos!

 

Traducción al español dentro del proyecto PerMondo para la traducción gratuita de páginas web y documentos para ONG y asociaciones sin ánimo de lucro. Proyecto dirigido por Mondo Agit. Traductora: Irene Caramazana Bueno. Revisora: Jazmin Mora.