Meu nome é Ndjol Derick, aluno formado pela CFA Malen V, turma 2012-2014. Moro com meus avós na periferia ao Norte da Reserva da Biosfera Dja (RBD), na região leste de Camarões. 

A RBD é parte do Património Mundial da Bacia do Congo, é rica em plantas, animais e rios. A reserva está ameaçada pela caça ilegal, que abastece o comércio ilegal de carne de caça. A quantidade de grandes símios, por exemplo, está diminuindo, e a caça se torna cada vez mais difícil.

Depois do primário, não fui mais à escola por falta de dinheiro. A escola mais próxima fica a 30 km de Malen V. Por isso, pratiquei a caça ilegal durante o ano de 2011.

Eu me matriculei no Centro de Treinamento Agrícola Malen V (CFA), onde me formei em agricultura, pecuária e educação ambiental. Também recebi treinamento humanístico sobre gêneros e cidadania responsável. O treinamento é feito alternadamente com estágios, em casa e no centro.

No final do treinamento, em junho de 2014, o promotor da APASCAM, a associação local e minha família me ajudaram a colocar em funcionamento meu primeiro empreendimento, que era um hectare de plantação de cacau associado à banana-da-terra e uma criação de cabras.

A caça ilegal não é mais uma maneira de melhorar minha vida. Sonho em expandir os meus negócios e poder ter dinheiro para cobrir minhas necessidades. Hoje divulgo técnicas agropastoris modernas e incentivo os jovens a se inscreverem no CFA Malen V.

Vários jovens se beneficiaram com o treinamento e se instalaram em suas aldeias, trabalhando como guias, viveiristas ou educadores ambientais. Esse treinamento ajudou a reduzir a caça ilegal.

This Portuguese translation has been possible thanks to the PerMondo project: Free translation of website and documents for non-profit organisations. A project managed by Mondo Agit. Portuguese translator: Jacqueline Fernandes Tapajós Cunha. Proofreader: Leísa Gonçalves da Rocha.