Pedagogia da alternância a porta de horizontes.

Je m’appelle Raimundo Filho. Je suis de la ville de Codó, Maranhão au Brésil. 
Né dans une entreprise rurale, j’ai eu la chance, que peu de jeunes en milieu rural ont, d’étudier.
Je me suis formé à l’Ecole Familiale Agricole (EFA), dans divers Etats du Brésil, tels qu’Amapá, Amazonas et Piauí.
Toutes ces Ecoles Familiales Agricoles (EFA) utilisent la méthode pédagogique de l’alternance.
Qui consiste pour les apprenants à passer quinze jours à l’école pour apprendre les techniques agricoles, la zootechnie, ainsi que d’autres disciplines telles que la langue portugaise et les mathématiques. Et quinze jours en famille pour mettre en pratique ce qu’ils ont appris à l’école.
La vie de travailler la terre est extrêmement pénible.
Le système éducatif du pays est de très mauvaise qualité. Il manque de transport scolaire. Les perspectives d’avenir sont obscures.
Chaque jour, les jeunes gens sont confrontés à cette dure réalité, qui entraîne l’exode rural.

Mais, à ceux qui vont à l’Ecole Familiale Agricole (EFA) s’ouvrent de meilleures perspectives d’avenir sur la terre.

Mais, à ceux qui vont à l’Ecole Familiale Agricole (EFA) s’ouvrent de meilleures perspectives d’avenir sur la terre.
La pédagogie de l’alternance n’est pas juste une façon d’enseigner comme dans les écoles classiques ; elle nous enseigne aussi des valeurs de la vie.
Nos moniteurs assument des responsabilités qui, dans les écoles classiques, reviennent aux parents.
Tels que conduire les apprenants chez le médecin, les motiver et les aider dans leurs projets professionnels.

Je considère cette pédagogie comme ce qui me motive dans mes rêves.
Je peux maintenant envisager deplus larges horizons, tels que des études pour devenir vétérinaire. Et diverses perspectives d’emploi ; contribuant ainsi à l’amélioration des conditions de vie de ma communauté et de la société en général.

Aujourd'hui, j’ai un cercle d’amis large qui font partie de ma vie. Je suis maintenant capable de développer mes mon entreprise et avoir, sur la terre, un niveau de vie digne et plus lucratif. Aujourd'hui, je peux dire que je suis prêt à surmonter les incertitudes de la vie,
Ainsi que les obstacles de la vie courante, parce que l’Ecole Familiale Agricole (EFA) m’a appris que tout est possible et qu’il n’y a pas de limites.
L’enseignement n’est pas un simple transfert de connaissances, mais il s’agit plutôt d’offrir des possibilités aux apprenants de  construire de leurs propres initiatives.

Traduction: Benoît Birwe.